A Permissão Internacional para Dirigir traduz para 10 idiomas a carteira que você já tem, para que a polícia e os balcões de locadora de cerca de 150 países consigam lê-la. É uma tradução, não uma habilitação: o próprio formulário da AAA diz que a IDP “não concede privilégios de direção” e “só é válida em conjunto com uma carteira de motorista vigente”. Essa frase resolve tudo: sem uma carteira americana válida não existe IDP. Se você ainda não tem, é por aí que se começa — e essa é justamente a nossa parte, num centro de exames aprovado pelo DOL no norte de Seattle.
O que a IDP é — e o que não é
A Permissão Internacional para Dirigir (IDP) reproduz em 10 idiomas as informações da sua carteira americana. A AAA a descreve como documento de identificação válido em cerca de 150 países, com nome, foto e dados do condutor.
O que ela não é: uma habilitação. Estes limites estão impressos no formulário da própria AAA e pegam muita gente de surpresa todo ano:
- Não concede privilégios de direção. Apenas traduz uma carteira que você já possui.
- Não vale para dirigir dentro dos Estados Unidos. Quem mora aqui precisa da carteira estadual; a IDP não a substitui.
- Só funciona junto com a sua carteira. A carteira americana válida deve ser levada sempre junto com o documento.
- Vale um ano e não pode ser renovada. Quando vence, solicita-se uma nova.
- Deve entrar em vigor em até 6 meses a partir da data do pedido.
Quem pode tirar
A AAA lista exatamente dois requisitos, e a lista termina aí:
- Ter dezoito anos ou mais.
- Possuir carteira de motorista válida dos EUA ou de um território americano.
Onde solicitar — e quais sites evitar
Apenas duas organizações são autorizadas pelo Departamento de Estado dos EUA a emitir uma IDP: a AAA e a American Automobile Touring Alliance (AATA). É o que confirma o USA.gov. Qualquer outro site que venda uma “carteira internacional de motorista” não tem autorização para emitir.
Na AAA há três formas de solicitar, e não é preciso ser associado:
- Pela internet — AAA-IDP.com é o pedido on-line oficial da AAA, o mesmo que está linkado na página da IDP da AAA. Custa US$ 20 de taxa mais US$ 10 da foto tipo passaporte e o frete. Conte com cerca de 5 dias úteis de processamento, mais o correio de volta.
- Numa filial da AAA — US$ 20, com a carteira e duas fotos tipo passaporte. É o caminho mais rápido: a AAA recomenda a filial se você precisar do documento em até 7 dias úteis.
- Pelo correio — formulário, duas fotos assinadas no verso, cópia dos dois lados da carteira e um cheque ou ordem de pagamento de US$ 20 de um banco americano em nome da AAA.
- Fotos: duas fotos recentes e idênticas tipo passaporte, de 2 × 2 polegadas, cada uma assinada no verso.
- O documento é impresso em papel e enviado pelo correio. Não existe versão digital, então não deixe para a última semana antes da viagem.
- Olhe o preço. Sites falsos cobram de US$ 60 a US$ 400 por um caderninho sem valor, e um documento fraudulento pode render multa ou detenção no exterior. Se não é AAA nem AATA, não é documento.
Ainda sem carteira americana? Comece aqui — essa parte é conosco
A IDP traduz uma carteira que você já tem; sem carteira americana ela simplesmente ainda não está disponível para você. O primeiro passo de verdade é tirar a carteira de Washington, e é para isso que nossa autoescola existe: somos um centro de exames aprovado pelo DOL de Washington no norte de Seattle, aplicamos a prova teórica em 13 idiomas e fornecemos o carro para o exame prático.
O caminho do zero até a IDP é este:
- Obtenha seu número de habilitação de Washington (WDL). Abra seu cadastro no Department of Licensing e receba o número WDL. Passo a passo: como obter o número WDL.
- Passe na prova teórica. A prova escrita, aqui disponível em 13 idiomas. Agendar a prova teórica.
- Tire a permissão de aprendizagem e pratique. Pratique com alguém habilitado ou marque aulas com instrutor se quiser horas de rua antes do exame.
- Passe no exame prático e receba a carteira de Washington. O carro do exame é nosso e a prova é no nosso centro aprovado pelo DOL. Agendar o exame prático.
- Solicite a IDP na AAA. Com a carteira de Washington em mãos e 18 anos completos, faça o pedido on-line, na filial ou pelo correio, como descrito acima.
- Totalmente novo no processo? O percurso completo está no nosso guia da primeira habilitação.
O que não fazemos — e o que não cobramos
Não somos a AAA, não emitimos permissões internacionais e não ficamos com nada dessa taxa. Não podemos vender uma IDP e não cobramos nada pelas informações desta página. Os US$ 20 da taxa, assim como custos de foto e envio, são pagos diretamente à AAA, nunca a nós.
O que oferecemos é a carteira de Washington que a IDP traduz, e os exames que levam até ela. Se você já tem carteira americana, não precisa de nós para isso: vá direto à AAA.