국제운전면허증(IDP)은 이미 가지고 있는 미국 운전면허를 10개 언어로 옮겨 놓은 서류입니다. 약 150개국의 경찰과 렌터카 창구가 읽을 수 있게 해 줍니다. 다만 이것은 번역본이지 면허가 아닙니다. AAA 신청서에도 IDP는 “운전 자격을 부여하지 않으며” “유효한 운전면허와 함께여야만 효력이 있다”고 분명히 적혀 있습니다. 그래서 결론은 하나입니다. 유효한 미국 운전면허가 없으면 IDP도 없습니다. 아직 면허가 없다면 거기서부터 시작해야 하고, 그 부분이 바로 저희가 하는 일입니다. 시애틀 북부에 있는 워싱턴주 DOL 공인 시험장입니다.
IDP는 무엇이고 무엇이 아닌가
국제운전면허증(IDP)은 미국 면허에 적힌 정보를 10개 언어로 다시 인쇄한 것입니다. AAA는 이를 이름, 사진, 운전자 정보가 담긴, 약 150개국에서 통용되는 신분 증명 서류로 설명합니다.
그러나 면허는 아닙니다. 아래 제한은 AAA 신청서에 그대로 인쇄되어 있고, 해마다 이것 때문에 곤란을 겪는 사람이 나옵니다.
- 운전 자격을 주지 않습니다. 이미 가진 면허를 번역할 뿐입니다.
- 미국 내에서 운전하는 데는 쓸 수 없습니다. 미국에 살고 있다면 IDP는 주 면허를 대신하지 못합니다.
- 면허와 함께여야만 효력이 있습니다. 유효한 미국 면허를 항상 IDP와 같이 소지해야 합니다.
- 유효기간은 1년이며 갱신이 안 됩니다. 만료되면 새로 신청합니다.
- 신청일로부터 6개월 이내에 효력이 시작되어야 합니다.
누가 받을 수 있나
AAA가 제시하는 신청 자격은 딱 두 가지이고, 목록은 거기서 끝납니다.
- 만 18세 이상.
- 유효한 미국 또는 미국령 운전면허 소지.
어디서 신청하나 — 그리고 피해야 할 사이트
미국에서 IDP를 발급할 수 있도록 미 국무부의 승인을 받은 기관은 둘뿐입니다. AAA 와 American Automobile Touring Alliance(AATA). USA.gov에서 확인할 수 있습니다. 그 외에 “국제면허증”을 파는 사이트는 발급 권한이 없습니다.
AAA에서는 세 가지 방법이 있고, AAA 회원이 아니어도 됩니다.
- 온라인 — AAA-IDP.com이 AAA의 공식 온라인 신청 창구이며, AAA의 IDP 페이지에서 연결되는 곳이 바로 여기입니다. 발급 수수료 20달러에 여권 사진 비용 10달러와 배송비가 붙습니다. 처리에 약 5영업일, 여기에 우편 기간이 더 걸립니다.
- AAA 지점 방문 — 20달러, 면허증과 여권 사진 2장을 지참합니다. 가장 빠른 방법이며, AAA도 7영업일 안에 필요하면 지점으로 오라고 안내합니다.
- 우편 — 신청서, 뒷면에 서명한 사진 2장, 면허증 양면 사본, 그리고 AAA 앞으로 발행된 미국 은행의 20달러 수표나 머니오더.
- 사진: 최근에 찍은 동일한 여권 규격 사진 2장(2인치 × 2인치), 각각 뒷면에 서명.
- 서류는 종이에 인쇄되어 우편으로 발송됩니다. 전자 버전은 없습니다. 출국 직전 주에 미루지 마세요.
- 가격을 보세요. 가짜 사이트는 쓸모없는 소책자에 60~400달러를 받습니다. 위조 서류로 해외에서 운전하면 벌금이나 구금으로 이어질 수 있습니다. AAA나 AATA가 아니면 애초에 서류가 아닙니다.
미국 면허가 아직 없다면 여기서 시작 — 이 부분이 저희 일입니다
IDP는 이미 있는 면허를 번역하는 것이므로, 미국 면허가 없으면 애초에 신청 대상이 아닙니다. 진짜 첫걸음은 워싱턴주 면허를 따는 것이고, 그것이 저희 학원이 존재하는 이유입니다. 시애틀 북부의 워싱턴주 DOL 공인 시험장이며, 필기시험은 13개 언어로 보고, 도로주행 시험 차량은 저희가 제공합니다.
아무것도 없는 상태에서 IDP까지 가는 길은 이렇습니다.
- 워싱턴주 면허 번호(WDL)를 받습니다. DOL에 기록을 만들고 WDL 번호를 받으세요. 단계별 안내: WDL 번호 받는 법.
- 필기시험에 합격합니다. 필기시험은 저희 학원에서 13개 언어로 볼 수 있습니다. 필기시험 예약.
- 임시 면허를 받고 연습합니다. 면허 소지자와 함께 연습하거나, 시험 전 도로 주행 시간이 필요하면 강습을 예약하세요.
- 도로주행 시험에 합격하고 워싱턴주 면허를 받습니다. 시험 차량은 저희가 제공하며, DOL 공인 시험장인 저희 센터에서 응시합니다. 도로주행 시험 예약.
- AAA에서 IDP를 신청합니다. 워싱턴주 면허를 손에 넣고 만 18세 이상이면 위의 온라인·지점·우편 중 하나로 신청하세요.
- 전 과정이 처음이신가요? 전체 흐름은 처음 운전면허 따기 안내에 정리해 두었습니다.
저희가 하지 않는 일 — 그리고 받지 않는 비용
저희는 AAA가 아니고, 국제운전면허증을 발급하지 않으며, 그 수수료를 한 푼도 받지 않습니다. IDP를 판매할 수 없고, 이 페이지의 정보에 대해서도 비용을 받지 않습니다. 20달러 발급 수수료와 사진·배송 비용은 모두 저희가 아니라 AAA에 직접 지불됩니다.
저희가 제공하는 것은 IDP가 번역하는 대상인 워싱턴주 면허와, 거기에 이르는 시험입니다. 이미 미국 면허가 있다면 이 일에 저희가 필요하지 않습니다. AAA로 바로 가시면 됩니다.